Mr. Santos brushed aside questions from reporters in Washington.

桑托斯对华盛顿记者的提问不屑一顾。

Maybe it's been brushed aside, but we feel attached to this territory.

也许一直被漠视，但是我们对这片领土有归属感。

Perhaps Charles Strickland's power and originality would scarcely have sufficed to turn the scale if the remarkable mythopoeic faculty of mankind had not brushed aside with impatience a story which disappointed all its craving for the extraordinary.

只靠思里克兰德个人的权威也许无力挽回大局的如果不是人们对神话的喜爱，叫他们对这个使他们的猎奇心大失所望的故事嗤之以鼻的话。

And considering you spend roughly 6 years of your life dreaming, it's quite curious that we often brush them aside to be quickly forgotten.

人一生大约会花6年的时间来做梦，但奇怪的是，我们经常对梦境置之不理并且很快就会忘记它们。

This person is using the smile to bury their real feelings or brush them aside.

这个人是在用微笑来掩盖他们的真实感，或者把那些感放在一边。

President Trump has brushed aside opposition to his temporary immigration ban.

朗普总统对反对他临时移民禁令的声音置之不理。

" Get out of the way, " said the manager impatiently, brushing Harry aside.

“请让开一点儿。”经理不耐烦她说，把哈利推向一边。

The river is so strong, it regularly changes course, brushing land aside as it goes.

河流的力量非常强大，它经常会改变河道方向，同时冲刷着沿岸的陆地。

But he seemed to brush it aside.

但他好像又不接。

To and fro I paced before this skeleton—brushed the vines aside—broke through the ribs—and with a ball of Arsacidean twine, wandered, eddied long amid its many winding, shaded colonnades and arbors.

我在这前踱来踱去—把葡萄藤拨开—挤进肋里面去—拿着一团阿萨西斯麻绳，在它众多曲折、荫蔽的柱廊凉亭之中转来转去，漫游了好一阵子。

Japan began its first commercial whale hunts in more than three decades on Monday, brushing aside outrage over its resumption of a practice that conservationists say is cruel and outdated.

在周一，日本开始了 30 多年来的首次商业捕鲸活动，对恢复捕鲸习俗引发的愤怒置之不理。环保人士称，这一习俗是残忍且过时的。

" I'm not too worried about what the Atlanta Journal-Constitution is speculating on. They've been no friend of mine, " Kemp said, brushing aside the question.

“我不太担心《亚兰大宪法杂志》在猜测什么。他们不是我的朋友，” 坎普说，对这个问题置之不理。

Though the promise of death sits at the very premise of our existence, we somehow seem to brush it aside as if it isn't.

尽管死亡的承诺存在于我们存在的前提中，但我们似乎总是将其抛在一边，仿佛它不存在。

Lang feels that Whitehall brushes these questions aside because there is a naive optimism that other countries will always come along to feed us.

兰认为，白厅将这些问题抛在一边，因为人们天真且乐观地认为其他国家总是能养活我们。

But the Turkish Knight was denied even the chance of achieving this by the fluttering ribbons which she dared not brush aside.

但是这位土耳其骑士因为不敢把那些飘动的绸带撩开，连这种机会也没有。

With a frown and a shake of his head, Pompeo brushed aside the question of cooperating with Joe Biden.

蓬佩奥皱着眉头摇了摇头，对与拜登合作的问题置之不理。

The latest fiscal plan aims to brush aside fears that the global economy will enter a slowdown phase.

最新的财政计划的目的就是消除人们的担心，全球经济将不会减速。

Today, Johnson brushed aside the criticism, but acknowledged the wear and tear of three years as superintendent.

今天，约翰逊漠视批评，但他承认三年的局长生涯所经历的考验。

So I brushed it aside, and I continued to argue.

于是我把它抛到一边，继续争论。

Dorian watched them as they plunged into the alder-clump, brushing the lithe swinging branches aside.

道rian注视着他们冲进桤木丛中，拨开轻盈摇摆的枝条。